Nikon & British Journal of Photography present ‘Female in Focus’: capturing a world on the cusp of change